从PES到eFootball，Steam平台实况足球二十年浮沉里的玩家青春与名称演变

从PES（职业进化足球）到更名eFootball，Steam平台上的实况足球系列已走过二十年历程，承载着无数玩家的青春记忆，这段岁月里，它曾凭借真实的操控感、浓厚的足球氛围与FIFA系列分庭抗礼，是无数球迷玩家的足球启蒙之作，却也因后续更新策略失误、内容缩水、运营问题逐渐走下坡路，经历口碑与玩家数的起伏浮沉，成为玩家青春里兼具情怀与遗憾的经典IP，其英文名为Pro Evolution Soccer，更名后为eFootball。

对于无数80后、90后足球游戏玩家而言，“实况足球”这四个字从来不是一个简单的游戏名称，而是挤在朋友家小房间里对着CRT电视机狂按手柄的呐喊，是大学宿舍里熬夜对战的啤酒与泡面香，是关于足球热爱最具象的数字载体，而当这款陪伴了几代人的经典IP登陆Steam平台后，它的英文名变迁、版本迭代、社区生态，也成了近十年来PC端足球游戏发展最鲜活的缩影。

很多新玩家或许不知道,“实况足球”最初只是国内玩家给这款科乐美（KONAMI）出品的足球游戏起的民间昵称，它的官方英文名早已经历了数次更迭：最早登陆主机平台时，它在日本市场的英文名是Winning Eleven（胜利十一人），欧美市场则定名Pro Evolution Soccer（职业进化足球），也就是老玩家口中熟悉的“PES”——在很长一段时间里，“PES”就是全球玩家对实况足球的通用英文称谓，2010年前后，随着Steam平台逐渐成为PC游戏分发的主阵地，科乐美第一次将《PES 2011》正式上架Steam，让习惯了PC端操作的玩家不用再折腾盗版破解、不用再费劲打汉化补丁，就能玩到官方版本的实况足球，消息放出当天，相关论坛的讨论帖就刷了十几页。

那是Steam平台上实况足球的“黄金年代”：从PES2012到PES2019，每代作品上线Steam时都会迎来一波购买热潮，玩家们会在Steam评论区认真写下几百字的测评，吐槽这代AI防守太“傻”，夸这代的梅西建模终于像本人了，会在创意工坊里分享自己做的中超补丁、经典传奇球员补丁，把原本只有欧洲五大联赛的游戏，改成有自己家乡球队、有02年国足阵容的“专属记忆库”；更有不少玩家通过Steam的远程同乐功能，和千里之外的老同学联机对战，打完还要在Steam聊天框里互怼一句“你这铲球也太脏了，下次线下见面单挑”，那时候很少有人会纠结“实况足球到底叫什么英文名”，大家只知道，打开Steam库里那个带着PES标识的图标，就能找回年少时和朋友对着屏幕呐喊的快乐。

转折发生在2021年,科乐美突然宣布放弃沿用了20年的“PES”英文名，将实况足球IP正式更名为eFootball，主打免费游玩、跨平台联机的新模式，可让所有老玩家失望的是，Steam上线的初代《eFootball 2022》成了系列口碑的“滑铁卢”：球员建模僵硬得像木偶，BUG多到能让球员在场上“隐身”，操作手感飘得像在冰面上踢球，Steam好评率一度跌到只有8%，成了当时Steam平台评价最差的游戏之一，很多老玩家在评论区留下长长的差评，结尾总会加一句“我还是回去玩我库里的PES2013吧”，那时候大家才反应过来，原来那个陪着自己长大的“实况”，好像已经随着被换掉的英文名，慢慢走远了。

如今再打开Steam搜索实况足球的相关英文名,你能看到两个截然不同的世界：一边是常年挂在Steam“经典怀旧”榜单上的老PES系列，评论区里每天都有玩家留言“今天又踢了一把，还是老版的手感对味”，创意工坊里的最新补丁甚至更新到了2024年的最新转会阵容；另一边是不断更新的《eFootball 2024》，科乐美慢慢修正了早期的BUG，免费游玩的模式也吸引了不少新玩家，Steam评价已经回升到“褒贬不一”，甚至有不少年轻玩家只知道eFootball，不知道它曾经有个叫PES的曾用名，更不知道“实况足球”这四个字背后藏着多少人的青春。

其实对玩家来说,从来不会纠结实况足球到底叫Winning Eleven、PES还是eFootball，也不会在意它是在主机平台还是Steam上架——大家在意的，从来都是按下传球键时那种真实的操控感，是绝杀时忍不住拍桌子的激动，是能和朋友隔着屏幕一起为足球欢呼的联结，Steam平台上不断更新的游戏版本、库里躺着的几代PES旧作、评论区里新老玩家的讨论，本质上都是在说同一件事：只要那份对足球的热爱还在，实况足球的故事，就永远不会结束。